Překlad "nebude lehké" v Bulharština


Jak používat "nebude lehké" ve větách:

Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.
Но няма да е лесно да чакам, да бъда търпелив, виждайки те всеки ден.
Nebude lehké vykouřit starýho Neda z úkrytu.
Няма да е лесно да измъкнем стария Нед.
Zdá se, že máte konkurenci, pane Bonde, a z mé pozice vidím, že vyrovnat se této dámě nebude lehké.
Изглежда, имате конкуренция г-н Бонд, и на пръв поглед ще ви е трудно да се изравните с това, което предлага дамата.
Nemusím říkat, že nebude lehké postrádat jednoho z nejlepších reportérů.
Не е приятно да загубиш един от най-добрите си репортери.
Tohle je zapeklitý problém a nebude lehké ho vyřešit.
Това е сложен проблем и трудно ще се разреши.
Pěšky to nebude lehké, ale dokážu to.
Пеша няма да ми е лесно... но ще се оправя.
Já vím, že to pro vás asi nebude lehké, ale Billy dneska zmeškal velice důležitý konkurs.
Знам, че не ви е лесно, но днес Били пропусна много важно прослушване.
Jen bych vás chtěla upozornit na to, že jestli se rozhodnete pro smrt, možná to nebude lehké udělat.
Просто искам да го съзнавате, ако тръгнем към смъртна присъда, което няма да е лесно.
Jestli se stane vrčícím monstrem, nebude lehké ji z toho dostat.
Хвани я след това, няма да е лесно да говориш с нея навън.
Vím, že to pro tebe nebude lehké.
Знам, че си отиде по труден начин.
Nebude lehké najít rodinu ochotnou žít bez oken.
Едва ли някой иска да живее без прозорци.
Jen říkám, že pro vás nebude lehké nebýt na sále tak dlouho.
Само отбелязвам, че за теб няма да е лесно да си далеч от операционната.
což nebude lehké pro někoho, kdo potřebuje mít věci pod kontrolou.
Това е трудно за човек, при който всичко е под контрол.
Vím, že to nebude lehké, ale čím to bude rychlejší, tím lépe.
Няма да е лесно, но колкото по-бързо, по-добре.
Jakmile budeš uvnitř, nebude lehké dostat tě ven.
Влезеш ли веднъж, няма да е лесно да те измъкна.
I když nebude lehké všechno tak najednou změnit.
Въпреки, че няма да е лесно всичко да се промени изведнъж.
I když se dostaneme na německé území, nebude lehké se vrátit zpět domů.
Дори да стигнем до германската територия, няма да е лесно да се върнем у дома.
Je to chlap, tekže vím, že to nebude lehké.
Мъж е и няма да ви е лесно.
A najít správné součástky nebude lehké.
Трудно ще намерим части за него.
Možná nebude lehké tomu uvěřit, ale je to z pocitu viny.
Може би е трудно да повярвате, но бих казал, че от чувство за вина.
A vím, že nebude lehké jim říct, že už máte pozici obsazenou.
И няма да ви е лесно да им съобщите, че позицията вече е дадена.
Nebude lehké ho odtamtud převézt, ne v tichosti.
Няма да е лесно транспортирането му до тук.
Jo. Vím, že to nebude lehké.
Знам, че няма да е лесно.
Nebude lehké opět vidět žirafy v podobném souboji.
Трудно ще погледнем жирафите със същите очи като преди.
Řekl jsem ti, že to nebude lehké.
Казах ти, че няма да е лесно.
Tohle pro vás nebude lehké, ale vaše ruka se momentálně nachází v naší forenzní laboratoři.
Сигурно ще ви е неприятно да го чуете, но ръката ви е в лабораторията ни.
Není to má parketa, ale vím, že to nebude lehké.
Не е в моята сфера, но знам че няма да е лесно.
Ale ta zuřící vlastnost, nebude lehké ji od něho dostat, Dr. Crulere.
Но именно заради това няма да е лесно да доведем Хълк, д-р Крулър.
Nebude lehké je chytit, ale pokud se to podaří, tak konečně můžeme uskutečnit plán, který jsme ty roky připravovali.
Не е лесно да се хване, но ако podaшн, така че ние може най-накрая uskuteиnit план,, които се подготвят за тези години.
Uděláte správnou věc, i když to nebude lehké. Budete tu ženu respektovat a ctít, i když to ona nedělá.
Но ще трябва да поемеш по правия път, и да се отнесеш с тази жена с уважението и достойнството които тя отказва да ти даде.
Takže... to, na co se tě musím zeptat, nebude lehké.
Това, което ще поискам от теб няма да е лесно.
Ale cestovat pro něj nebude lehké, během dne musí být ukrytý, musí jít mimo cesty.
Но пътуването няма да е лесно за него, Лежиш скрит през деня, стоиш далеч от пътя.
Nebude lehké ho nahradit, ale nahradit ho musíme.
Няма да е лесно да му намерим заместник, но сме длъжни.
Předmětem je Charles, a nebude lehké se vloupat do Radley, jak s Monou tak bez ní.
Темата е Чарлс и няма да е лесно да влезем в Радли без Мона
To nebude lehké vzhledem k jeho nadřízenému.
Е, ще е трудно, предвид кой го наблюдава.
Musím Vám říci, že to nebude lehké, čeká nás ještě mnoho práce ve všech čtyřech oblastech, abychom to mohli rozběhnout.
Така че, нека ви кажа, че няма да е лесно и има още доста работа във всички четири области, за да може системата наистина да работи.
Chci vám říct, že to nebude lehké, a pro mě to nebylo lehké, protože jsem čelila mnoha překážkám.
Искам дa кажа, че няма да е лесно и не беше лесно за мен, защото пред мен стояха много препятствия.
0.48477602005005s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?